เพลงนี้ คุณ aritsumemoon ขอไว้ค่ะ

เป็นเพลงที่เก่าแล้วล่ะ เป็นเพลงที่เราเองได้ยินเป็นเพลงแรกๆหลังจากที่ได้เริ่มฟังเพลงญี่ - - (เท่าที่จำได้) คิดว่าเพราะตั้งแต่ฟังครั้งแรกเหมือนกัน แต่เพิ่งจะมานั่งแปลเอาความจริงๆก็ครั้งนี้แหละ แหะๆ

จากความทรงจำ - - เพลงนี้ฝังแน่นอยุ่ในกัวมากๆ ฟังครั้งเดียวจำทำนองได้เลย (และแน่นอนจำได้แค่ท่อน You're Everything) แล้วMV(เท่าที่จำได้)ก็ประทับใจเอาซะมากๆ ... จำได้คือเป็นเด็ก2คนวิ่งๆในวันคริสมาสต์นะ ไม่รุ้ใช่เป่า

เมื่อไม่นานมานี้พอดีไปเจอ Music Station Top 100 Love Songs แล้วมีเพลงนี้อยู่ในอันดับที่ 18 ค่ะ ด้วยความว่าเพลงนี้คุ้นตาจำได้ว่าเพราะก็เลยโหลดมาด้วย ก็เลยมีให้ฟังกัน แหะๆ

สุดท้ายนี้ เจอที่แปลผิดตงไหนก็บอกทีเนาะ T T

ps.เพลงเก่าๆอาจจะหายน่อ เพราะเนื้อที่เก็บเต็ม - -*

すれ違う時の中であなたとめぐり逢えた
不思議ね願った奇跡がこんなにも側にあるなんて

พบเจอกับเธอภายในเวลาที่เคลื่อนผ่าน
แปลกจังเลยนะ ที่ปาฏิหารณ์ที่อ้อนวอนถึงจะเป็นข้างๆแบบนี้

逢いたい想いのまま逢えない時間だけが
過ぎてく扉すり抜けて
また思い出してあの人と笑い合うあなたを

ถอนออกจากประตู
ที่มีแค่เวลาที่พบกันไม่ได้ยามที่ต้องการพบผ่านไป
นึกถึงอีกครั้ง เธอที่หัวเราะไปกับคนๆนั้น

愛しき人よ悲しませないで泣き疲れて眠る夜もあるから
過去を見ないで見つめて私だけ
ที่รัก อย่าโศกเศร้าเลยนะ เพราะว่ามีค่ำคืนที่นอนหลับได้ยามร้องไห้และอ่อนล้า
อย่ามองอดีตเลยนะ จ้องมองเพียงแค่ชั้น

You're eveything You're everything
あなたが想うより強く
やさしい嘘ならいらない
欲しいのはあなた
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่าง
เข้มแข็งยิ่งกว่าที่เธอคิด
ถ้าเป็นคำโกหกที่ง่ายดาย ไม่ต้องหรอก
ที่ต้องการคือเธอ

どれくらいの時間を永遠と呼べるだろう
果てしなく遠い未来なら
あなたと行きたいあなたと覗いてみたいその日を
เวลานานเท่าไหร่ถึงจะเรียกได้ว่าเป็นชั่วนิรันดร์นะ
ถ้าเป็นอนาคตที่ยาวไกลไม่สิ้นสุด
อยากจะไปกับเธอ อยากจะแอบมองดูวันนั้นกับเธอ

愛しき人よ抱きしめていていつものようにやさしい時の中で
この手握って見つめて今だけを
ที่รัก โอบกอดไว้ ภายในเวลาที่อ่อนโยนเหมือนทุกๆวัน
บีบมือนี้ไว้ แล้วจ้องมอง แค่ตอนนี้

You're eveything You're everything
あなたと離れてる場所でも
会えばきっと許してしまうどんな夜でも
You're eveything You're everything
あなたの夢見るほど強く
愛せる力を勇気に今かえていこう
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่าง
ถึงแม้จะเป็นสถานที่ๆแยกจากกับเธอ
ถ้าได้พบเจอแล้วจะให้อภัยอีกครั้ง ไม่ว่าจะเป็นค่ำคืนแบบไหน
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่าง
เข้มแข็งยิ่งกว่ามองเห็นฝันของเธอ
ตอนนี้โอบอุ้มพลังความรักด้วยความกล้าหาญไว้เถอะ

You're eveything You're everything
あなたと離れてる場所でも
会えばいつも消え去って行く胸の痛みも
You're eveything You're everything
あなたが想うより強く
やさしい嘘ならいらない欲しいのはあなた
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่าง
ถึงแม้จะเป็นสถานที่ๆแยกจากกับเธอ
ถ้าได้พบเจอแล้วจะลบทิ้งสิ่งเดิมๆไป ทั้งความเจ็บปวดในอกด้วย
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่าง
เข้มแข่งยิ่งกว่าที่เธอคิด
ถ้าเป็นคำโกหกที่ง่ายดาย ไม่ต้องหรอก
ที่ต้องการคือเธอ

You're everything You're everything
You're everything My everything
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่าง
เธอคือทุกสิ่ง ทุกสิ่งของชั้น