| ซิงเกิ้ลใหม่แกะกล่องของ Itou Yuna ค่ะ ยังจำกันได้รึเปล่า !? คนที่เล่นเป็นเรร่าใน NANA the movie ไง พอดีว่าเปิดไปเจอ แล้วก็เห็นว่าเพราะดี เลยหยิบมาแปลให้ฟังจ้า ps.อยากบอกว่าตอนแรกจะเอาเพลง Natural Pop ของ ORมาแปล แต่มันแอบติดเรทง่ะ - -" |
心が見えなくて 不安な日もあった
kokoro ga mienakute fuanna hi mo atta
หัวใจไม่สามารถมองเห็น พบกับวันที่ทุกข์ใจ
誰かを愛する意味 自分なりに決めた
dareka wo aisuru imi jibun nari ni kimeta
ความหมายที่จะรักใครซักคน ตัดสินใจให้เป็นตัวเอง
すべてを信じ抜くこと
subete wo shinjite nuku koto
ถอนความเชื่อมั่นในทุกสิ่งออกไป
I promise you もう迷わない
I promise you mou mayowanai
ชั้นสัญญา จะไม่หลงทางอีกแล้ว
強くなる あなたに証すよ
tsuyokunaru ... anata ni akasu yo
จะเข็มแข็ง ... จะพิสูจน์ให้เธอ
逃げないで 向き合っていく
nigenaide muki atteiku
อยากหนีไปเลย หันไปหามัน
姿を見せてくれた to heart
sugata wo misete kureta to heart
ให้หัวใจได้เห็นรูปร่างนั้น
※信じよう
shinjiyou
เชื่อเถอะ
ふたりだから 愛しあえる
futari dakara aishi aeru
ได้รักกัน เพราะเป็นเราสองคน
あの空へ 願いが届くように
ano sore e negai ga todoku you ni
ขอให้คำอ้อนวอนไปถึงท้องฟ้านั่น
見つめあい 祈る two of us
mitsumeai inoru two of us
เราสองคนต่างจ้องมอง ภาวนา
ふたつ重ねた想いが 今
futatsu kasaneta nagai ga ima
ในตอนนี้ ความคิดที่ซ้อนทับกันสองสิ่ง
ひとつの形に変わる
hitotsu no katachi ni kawaru
เปลี่ยนแปลงมาเป็นตัวตนเพียงหนึ่งเดียว
Your precious love※
Your precious love
ความรักแสนล้ำค่าของเธอ
傷つき 苦しむなら
kitsu tsuku kurushimu nara
ถ้าหากบาดเจ็บ ทรมาน
分けあって 抱きしめ合おう
wakeatte dakishimeau
เข้าใจกัน โอบกอดกันไว้
もうひとりじゃないから
mou hitori janai kara
เพราะไม่ใช่ตัวคนเดียวแล้ว
全てを受け止めるよ true love
subete uke tomeyou true love
หยุดรับมันเอาไว้ทั้งหมดเธอ ความรักที่แท้จริง
信じよう
shinjiyou
เชื่อเถอะ
ふたりだから 愛しあえる
futari dakara aishi aeru
ได้รักกัน เพราะเป็นเราสองคน
永遠に つないだ この手をもう
eien ni tsunaida kono te wo mou
เราสองคนร่วมสาบานว่าจะไม่มีวันปล่อย
離さない 誓う two of us
hanasanai chikau two of us
มือๆนี้ที่ประสานกันไปตลอดกาล
ふたつ重ねた想いが 今
futatsu kasaneta nagai ga ima
ในตอนนี้ ความคิดที่ซ้อนทับกันสองสิ่ง
ひとつの形に 変わる
hitotsu no katachi ni kawaru
เปลี่ยนแปลงมาเป็นตัวตนเพียงหนึ่งเดียว
Just the two of us
เพียงแค่เราสองคน
幼かった ひとりよがりの愛
osanakatta hitori yogari no ai
ความรักของคนๆเดียวในวัยเด็ก
今は 強く信じあえる There can be truth
ima wa tsuyoku shinji aeru There can be truth
ในตอนนี้เชื่อมั่นได้มากขึ้น นั่นเป็นความจริง
新しい始まり I want to be one with you
atarashii hajimari I want to be one with you
สิ่งใหม่ๆเริ่มต้นขึ้น ฉันอยากจะเป็นคนๆหนึ่งข้างๆเธอ
信じよう
shinjiyou
เชื่อเถอะ
ふたりは 今
futari wa ima
เราสองในตอนนี้
愛しあい 此処にいる
aishiai koko ni iru
ได้รักกัน อยู่ตรงนี้
光が 満ちるように
hikari ga machiruyouni
ขอให้แสงสว่างเติมเต็ม
抱きしめる あなたを
โอบกอดเธอไว้
(※くり返し)
(ซ้ำ)

อยากได้ ส่งมาโหน่ย ฮ่าๆ เล่นง่ายย
เพราะสุดยอดเลย


